结婚 >结婚攻略 >婚礼现场 >婚礼致辞 >正文

婚礼宣誓词无论贫穷还是富有完整版

作者: 衬衫日期: 2020-03-28 21:12:10阅读 28134

    “无论贫穷还是富有……”是最经典的一段婚礼宣誓词了,尤其是在教堂婚礼等西式婚礼中,这段庄重神圣的誓言被当做是婚礼上新人最忠诚的约定。那么,这段宣誓词的中英文完整版本是怎么说的呢?

     

    一、无论贫穷还是富有中文版

     

    (全名),你愿意娶这位女人做你的妻子吗?

    回答:我愿意。

     

    (全名),你愿意嫁给这位男人做你的丈夫吗?

    回答:我愿意。

     

    (全名),你愿意(全名)做你的妻子吗?

    回答:我愿意。

     

    (全名),你愿意(全名)做你的丈夫吗?

    回答:我愿意。

     

    (全名),你愿意以后谨遵结婚誓词无论贫穷还是富裕、疾病或健康、美貌或失色、顺利或失意,都愿意爱她、安慰她、尊敬她、保护她?并愿意在你们一生之中对她永远忠心不变?

    回答:我愿意。

     

    (全名),你愿意嫁(全名)作为你的丈夫吗,与他在神圣的婚约中共同生活?无论是疾病或健康、贫穷或富裕、美貌或失色、顺利或失意,你都愿意爱他、安慰他、尊敬他、保护他?并愿意在你们一生之中对他永远忠心不变?

    回答:我愿意。

     


     

    二、无论贫穷还是富有英文版

     

    I,[新郎的名字],take you [新娘的名字],to be my wife,my partner in life and my one true love.

     

    I will cherish our friendship and love you today,tomorrow,and forever.

     

    I will trust you and honor you.

     

    I will laugh with you and cry with you.

     

    I will love you faithfully.

     

    Through the best and the worst,

     

    Through the difficult and the easy.

     

    What may come I will always be there.

     

    As I have given you my hand to hold.

     

    So I give you my life to keep.

     

    So help me God.

     

     

    I,[新娘的名字],take you [新郎的名字],to be my husband,my partner in life and my one true love.

     

    I will cherish our friendship and love you today,tomorrow,and forever.

     

    I will trust you and honor you.

     

    I will laugh with you and cry with you.

     

    I will love you faithfully.

     

     

    Through the best and the worst,

     

    Through the difficult and the easy.

     

    What may come I will always be there.

     

    As I have given you my hand to hold.

     

    So I give you my life to keep.

     

    So help me God.

     

     

    In unison,

     

    Entreat me not to leave you,or to return from following after you,

     

    For where you go I will go,

     

    and where you stay I will stay.

     

    Your people will be my people,

     

    and your God will be my God.

     

    And where you die,I will die and there I will be buried.

     

    May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me.

     

    二人一起说:

     

    I want to take this man/woman to my lawful wedded husband/wife,

     

    to love him/her and cherish him/her,

     

    for better or worse,for poorer and richer.

     

    新郎新娘的婚礼宣誓词看完了,还有新人父母的致辞也是不能马虎的,点击获取范文:结婚父母致辞讲话简单大方

点击展开
标签:

精选推荐

2021年结婚吉日一览表

结婚需要准备什么?结婚流程准备全套细节清单(送表格)

2021年适合领证的日子一览

“贫民窟”女孩的平价婚品采购清单 婚礼纪备婚新娘真实案例分享

疫情稳定,如何着手准备婚礼

相关攻略